Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:
Из греческой литературы (в вольном пересказе Гаспарова, но все-таки):

Ксеркс прислал к Фермопилам гонца с двумя словами: «Сложи оружие». Леонид ответил тоже двумя словами: «Приди, возьми». Гонец сказал: «Безумец, наши стрелы закроют солнце». Леонид ответил: «Тем лучше, мы будем сражаться в тени».

А теперь из русской литературы (Слово о полку Игореве):

И сулици, из лукъ пущаемы, шюмяще, стрѣлы помрачиша свѣтъ.

А образы-то одинаковые!
Subscribe

  • (no subject)

    A beautiful cartoon on the front page of The Week:

  • (no subject)

    This is just as bad as a brief exchange with a belligerent guest on a regular news show: Six minutes! Six minutes, during which Rand Paul is…

  • (no subject)

    The war on repetitions:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments