Andrey (azangru) wrote,

Перевод с английского, да? Chooses to lead us into temptation.

В интернете находится: "According to the Pontiff, on the basis of translation of prayer in English and several other languages, you might think that “God chooses to enter us into temptation or not.”

Впрочем, enter тут тоже настолько неожиданно неидиоматично, что, может, конечно, это перевод с на каком он там говорил?

  • (no subject)

    In the novel Hamnet (or Hamnet and Judith, as I believe is its title in the UK), the author lays out a fictionalized story of the arrival of the…

  • (no subject)

    Whoa! The project in question is Rome. The Jamie is this Jamie.

  • (no subject)

    Is Twitter... copying Clubhouse? Not that I expected that I would be able to join — they will probably at a minimum require a Twitter account in…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment