Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru



Перевод с английского, да? Chooses to lead us into temptation.

В интернете находится: "According to the Pontiff, on the basis of translation of prayer in English and several other languages, you might think that “God chooses to enter us into temptation or not.”

Впрочем, enter тут тоже настолько неожиданно неидиоматично, что, может, конечно, это перевод с на каком он там говорил?
Subscribe

  • (no subject)

    Results of a survey. No idea who those guys are or how reliable their data, but I've been wondering for a while now what people mean when they say…

  • (no subject)

    I'm listening to The Ickabog, by J.K. Rowling and read, with much gusto, by Stephen Fry. What started like a nice children's tale not dissimilar from…

  • (no subject)

    From today's questions to the Prime Minister: Mr Speaker, today, millions of Uyghur people in China live in fear under a cruel regime. The BBC,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment