Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru



Перевод с английского, да? Chooses to lead us into temptation.

В интернете находится: "According to the Pontiff, on the basis of translation of prayer in English and several other languages, you might think that “God chooses to enter us into temptation or not.”

Впрочем, enter тут тоже настолько неожиданно неидиоматично, что, может, конечно, это перевод с на каком он там говорил?
Subscribe

  • (no subject)

    Joe Rogan's episode with Michael Shellenberger is very good.

  • (no subject)

    Just discovered this show (very nice, thanks Bret Weinstein), and of course, as expected, whoever was translating the title into Russian didn't have…

  • (no subject)

    This is a section from Uncle Bob's book that I find particularly bonkers. It is about the daily standup ritual: Standup Meetings Over the years,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment