Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Сегодня в результате случайного разговора заглянул в русскую википедию и увидел там, что Вальтер Скотт, как считают русские википеды, "умер от инфаркта 21 сентября 1832 года".

При том, что клинически диагностировать инфаркт миокарда начали только в начале 20-го века (когда появился термин, не помню).

Англоязычные википеды не менее изобретательно считают, что Скотт "died of typhus" (от сыпного, надо понимать, тифа), ссылаясь на что-то хотя бы современное, но не очень выгугливаемое и без страницы.

От любопытства я даже полез смотреть в биографии Скотта. Вообще как-то не очень, но вот здесь, например, картина вполне соответствует тифу (14 дней болезни, бред, смерть), а вот тут упоминают, что его вскрывали, и что on his head being opened part of his brain was found injured; several globules of a watery nature were pressing upon it (отек мозга? впрочем, не показательно).

В общем, мне прямо даже любопытно, какими тропами в русскую википедию пробрался инфаркт.

P.S.: Йоу, а вот что Гугл считает:



Если так, то, пожалуй, понятно, откуда инфаркт в русской википедии — у кого-то не получилось перевести stroke.
Subscribe

  • (no subject)

    Imagine buying a phone that snitches on you to the authorities if it spots something illegal:

  • (no subject)

    Someone's comment on Twitter reminded me how differently we interpret what we experience: My impression from that interview was that Yuri was…

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments