Однажды государственная комиссия заказала Поликтету статую и все время давала советы, что и как должно быть в ней изображено. Поликлет стал делать одновременно две статуи: одну он никому не показывал и делал по своему усмотрению, другую держал на виду и покорно вносил в нее все требуемые поправки. Когда настал срок, он представил комиссии обе статуи на выбор. Комиссия сказала: «Первая статуя прекрасна, а вторая ужасна!» — «Так знайте же, — ответил Поликлет, — первую сделал я, а вторую сделали вы».
(Гаспаров. Занимательная Греция)
А до переводчиков от вредных заказчиков страдали скульпторы...
-
Via Twitter
…
-
(no subject)
On the prevailing ideology in the industry, continued. Heydon is a designer. And a web developer. He is a fairly recognizable figure in the frontend…
-
(no subject)
Airborne — as opposed to what? Was any other hypothesis of its transmission ever seriously considered (apart from the strange countries, such as…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments