Andrey (azangru) wrote,

оригинал: HIV did not really appear out of nowhere, of course. It probably began as a virus affecting monkeys and apes in west central Africa.
перевод: Разумеется, ВИЧ не появился из ниоткуда. Вероятно, сначала вирус атаковал обезьян и приматов в западно-центральной Африке.

обезьяны, понимаш, и приматы

оригинал: "RNA viruses such as HIV evolve approximately 1 million times faster than human DNA," says Faria.
перевод: "РНК-вирусы, такие как ВИЧ, развиваются примерно в миллион раз быстрее, чем ДНК человека", - говорит Фариа.

вирусы, понимаш, развиваются быстрее ДНК

Ну и там еще постоянно заболевают вирусом.

Такие вот новости науки.

  • (no subject)

    Yes! I fully empathize. I've been cursing Storybook, and myself for going with it, for the several months I was trying to update to webpack 5. And…

  • (no subject)

    A dig at the hooks syntax, I suppose :-)

  • (no subject)

    Nazi! Alt-right! 8chan! Boo!

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.