Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

О древних языках и мощи поисковиков

В тексте Карамзина есть латинская цитата:


Один древний поэт сказал:

Est locus, Albiacis ubi Misna rigatur ab undis,
Fertilis et viridi totus amoenus humo, {*}

{* Там, где Мейсен орошается волнами Эльбы, - плодородная и во всех отношениях благодаря зеленеющей почве приятная местность (лат.). - Ред.}


Лотман, комментируя этот отрывок, говорит, что источник цитаты неизвестен. Не знаю, что на меня нашло, только я решил проверить Лотмана современными средствами. И, глядь, Гугль выдает результат:

http://www.uni-mannheim.de/mateo/camena/camer2/camerariushodoeporicae.html

Оказывается, это цитата из немецкого филолога Иоахима Камерария. Стихи называются ELEGIAE HODOIPORIKAI. Первое слово латинское - элегии; второе, похоже, греческое: что-то связанное с ходьбой по дороге. "Дорожные элегии"?
Subscribe

  • (no subject)

    Youtube suggested that I watch a conversation between Yuval Harari and Masha Gessen, organized by Munk Debates. As an aside, on Munk Debates' web…

  • (no subject)

    A conversation with Justin Fagnani about what's coming for LitHTML and LitElement. New directives seem reasonable. "Controllers" for reusable chunks…

  • (no subject)

    I have only recently become aware of the audience engagement techniques that twitch streamers are using. They would create automatic overlays that…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments