Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

О древних языках и мощи поисковиков

В тексте Карамзина есть латинская цитата:


Один древний поэт сказал:

Est locus, Albiacis ubi Misna rigatur ab undis,
Fertilis et viridi totus amoenus humo, {*}

{* Там, где Мейсен орошается волнами Эльбы, - плодородная и во всех отношениях благодаря зеленеющей почве приятная местность (лат.). - Ред.}


Лотман, комментируя этот отрывок, говорит, что источник цитаты неизвестен. Не знаю, что на меня нашло, только я решил проверить Лотмана современными средствами. И, глядь, Гугль выдает результат:

http://www.uni-mannheim.de/mateo/camena/camer2/camerariushodoeporicae.html

Оказывается, это цитата из немецкого филолога Иоахима Камерария. Стихи называются ELEGIAE HODOIPORIKAI. Первое слово латинское - элегии; второе, похоже, греческое: что-то связанное с ходьбой по дороге. "Дорожные элегии"?
Subscribe

  • (no subject)

    This is actually funny, and not aggressively partisan or moralistic:

  • (no subject)

    Someone from JetBrains listing five soft skills: "Number one, communication. Number two, empathy. Number three, respect. Number four, integrity. And…

  • (no subject)

    On the scale of holy fucking shit, it's probably right up there next to Australia. Assuming it's true, of course. That second tweet about male…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments