Andrey (azangru) wrote,


Черт, ну так кажется, что это «признала» — перевод, как и многое другое там, ну так кажется... Потому что у нас этот глагол ведь ведет себя иначе: свои достижения редко «признают» — признают чужие (кстати, что это? лексика? стилистика? прагматика?).

Но не могу найти, откуда он мог взять этот глагол... Announced? Acknowledged? Confirmed? Ничего не ищется.

Ну и отдельно умилительно, как в рамках одного предложения автор обращается с пул-реквестом и аппрувом.

  • (no subject)

    A pager on the site of the Smashing Magazine: What happens when you press on the button with an ellipsis? Nothing does. Why, then, does it look…

  • (no subject)

    Glimpsed an interesting text on Facebook. Is opens a window into a consciousness that is reflecting both on the history of the Internet and on its…

  • (no subject)

    They are both developer advocates. And they both talk about the Chrome 90 release. But they have different linguistic proficiency. Compare and…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.