Andrey (azangru) wrote,


Говорят, deadpan по-русски не работает...

Вот кто-то в фейсбуке ругается на КВН:

В комментариях — хор «позор, позор». Никто (ну, по крайней мере, я не заметил) не высказывает предположения, что процитированный куплет можно воспринимать и как преданное воспевание нацлидера, и как сатиру на текущий, пардон, дискурс.
(может быть, дальнейшее развитие песенки исключает двойное прочтение, но процитированный фрагмент — нет)

P.S.: неожиданно в тему —

  • (no subject)

    (retweeted by a developer) How does she interpret what she has highlighted — "unlawful blocking of a public street" — as "pedestrians whose…

  • (no subject)

    Google has finally become ready to promote its Lit ecosystem properly. I thought they were going make their announcements at the coming Google IO;…

  • (no subject)

    Is it ... Bill Maher? Is he, in the penetrating eyes of this insightful lady, the emblem of white supremacy now? The comments to the tweet say it…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.