Andrey (azangru) wrote,


«Вашингтон пост» написал про интервью Сноудена Джону Оливеру, а «ИноСМИ» перевело его. О, как оно его перевело!

“I guess I never thought about putting it in the context of your junk,” Snowden said.

«Вот уж никогда не думал обсуждать эту тему, участвуя в какой-то отстойной программе вроде вашей», — признался Сноуден.

Где в оригинале junk — это Оливеров хй, на примере картинки которого они обсуждали вопросы тотальной прослушки.

(ну и в целом, конечно, текстик получился...)

  • (no subject)

    Someone who self-identifies as a technical writer, among other things, begins her article How To Build An E-Commerce Site With Angular 11, Commerce…

  • (no subject)

    Today I learned that "open-source" does not mean just having the source code in the open. I thought the legalities were only around the term "free…

  • (no subject)

    Cute; but as far as I understand, it is React that innovates on the apis and Preact (and others) that follows to maintain compatibility or…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.