Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Уфф...

«Вашингтон пост» написал про интервью Сноудена Джону Оливеру, а «ИноСМИ» перевело его. О, как оно его перевело!

“I guess I never thought about putting it in the context of your junk,” Snowden said.

«Вот уж никогда не думал обсуждать эту тему, участвуя в какой-то отстойной программе вроде вашей», — признался Сноуден.

Где в оригинале junk — это Оливеров хй, на примере картинки которого они обсуждали вопросы тотальной прослушки.

(ну и в целом, конечно, текстик получился...)
Subscribe

  • Via Twitter

    Via a tweet, but I thought I'd get my own copy. A beautiful illustration of how a caption totally misrepresents what's been captured in the photo.…

  • (no subject)

    Here's an extract from Uncle Bob's book Clean Agile. Although he has fallen out of grace with the champions of social justice, the sentiment…

  • (no subject)

    Twelve thousand people pressed the button. Obviously most of them his followers, but still... interesting:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments