Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Фраза

Молодой человек обжаловал приговор в Европейском суде по правам человека, который в 2009 году признал, что в отношении обвиняемого была нарушена третья статья Европейской конвенции о защите прав человека в части запрещения пыток.

Примерно минуту, глядя на фразу, размышлял, где обжалуют приговоры, вынесенные в Европейском суде по правам человека.
Через минуту понял, что — не приговор в Европейском суде, а обжаловал в Европейском суде.
Теперь вот размышляю, говорим ли мы вообще «приговор в суде» в смысле «приговор суда», то есть есть ли вообще в этом предложении двусмысленность, или это у меня такой глюк.
Subscribe

  • (no subject)

    On the dreadful state of the style of modern Russian communication. "There is no alternative", writes an author, and then immediately outlines an…

  • Via Twitter

    Via a tweet, but I thought I'd get my own copy. A beautiful illustration of how a caption totally misrepresents what's been captured in the photo.…

  • (no subject)

    Here's an extract from Uncle Bob's book Clean Agile. Although he has fallen out of grace with the champions of social justice, the sentiment…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments