Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Про как бы

Несколько недель назад Евтушенко читал по телевизору свое недавнее стихотворение "В государстве по имени как бы". Это стихотворение он предваряет размышлением: "За последние два-три года в русский разговорный язык заползло да и расползлось по всей стране двусмысленное словечко "как бы", которое все ставит под сомнение". Полноте, Евгений Александрович! За какие последние два-три года? У Достоевского этих "как-бы" - как грязи, с той же самой неопределенностью, только читать мешают:


================
Некоторые, самые показательные примеры из "Преступления и наказания":

- [Первое предложение романа] В начале июля, в чрезвычайно жаркое  время,  под  вечер,  один  молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в  С-м  переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К-ну мосту.

- Что-то совершалось в нем как бы  новое,  и  вместе  с  тем  ощутилась какая-то жажда людей.

- [Мармеладов] Пью, ибо  сугубо  страдать хочу! - И он, как бы в отчаянии, склонил на стол голову.

- Но  в  идущей  женщине  было  что-то  такое странное и, с первого же  взгляда,  бросающееся  в  глаза,  что  мало-помалу внимание его начало к ней приковываться - сначала нехотя и как бы с досадой, а потом все крепче и крепче.

- Гм... Разумихину, - проговорил он [Раскольников] вдруг совершенно спокойно, как бы  в смысле окончательного решения, - к Разумихину я пойду, это конечно...  но  - не теперь...

- Он  был  бледен,  глаза  его  горели, изнеможение было во всех его членах, но ему вдруг стало дышать как бы легче.

- Чувства ли его  были  так изощрены (что вообще трудно  предположить),  или  действительно  было  очень слышно, но вдруг он различил как бы осторожный шорох рукой у замочной  ручки и как бы шелест платья о самую дверь.

- Он боялся, что выпустит и  уронит топор... вдруг голова его как бы закружилась.

- Впрочем, и это бледное и угрюмое лицо озарилось  на  мгновение  как  бы светом, когда вошли мать и сестра, но это прибавило только к выражению  его, вместо прежней тоскливой рассеянности, как бы  более  сосредоточенной  муки.

- Был тут и еще один человек, с виду похожий как бы на отставного чиновника.

===================

А стихотворение хорошее, да



В ГОСУДАРСТВЕ ПО ИМЕНИ КАК БЫ…
 
За последние два-три года в русский разговорный язык заползло да и расползлось по все стране двусмысленное словечко «как бы...», которое как бы все ставит под сомнение, а в то же время своей как бы ухмылочкой как бы успокаивает нашу как бы совесть… К чему бы это, а?
 
 
Я живу в государстве по имени КАК БЫ,
где, как это ни странно,
                                нет улицы Кафки,
где и Гоголя как бы читают,
                                   а как бы и Хармса,
где порой как бы любят,
                               но как бы и не без хамства.
«Это правда, что все как бы пьют
                                в государстве по имени КАК БЫ?»
Есть, кто как бы не пьет,
                              и, поверьте мне,
                                                    как бы ни капли…
«Что вообще за народ эти самые ваши КАКБЫЙЦЫ?»
Как бы милый вполне,
           но бывают порой как бы воры и как бы убийцы...
В основном все мы как бы радушны
                                               и как бы достойны.
Все у нас поголовно за мир,
                                     но бывают порой как бы войны.
В стольких кухоньках — как бы Чечня,
                                      где побоища, словно с врагами,
утюгами,
            ножами кухонными и утюгами.
Наше КАК БЫ — везде,
                                  словно будничное полоумье.
Как бы судьи в суде,
                            как бы думающие — в Думе.
Мне раскрыла КАКБЫЙКА одна
                                     свою крошечную как бы тайну:
«Я в вас как бы навек влюблена...
                                     Вас читаю и как бы вся таю...»
 
Я хочу перед Богом предстать
                                       как я есть,
                                                 а не как бы,
                                                                не вроде —
лишь бы «как бы счастливым не стать»
                                     в «как бы жизни»
                                                      и «как бы свободе».
 
                                              17 сентября 2004, Талса

Subscribe

  • (no subject)

    Results of a survey. No idea who those guys are or how reliable their data, but I've been wondering for a while now what people mean when they say…

  • (no subject)

    I'm listening to The Ickabog, by J.K. Rowling and read, with much gusto, by Stephen Fry. What started like a nice children's tale not dissimilar from…

  • (no subject)

    From today's questions to the Prime Minister: Mr Speaker, today, millions of Uyghur people in China live in fear under a cruel regime. The BBC,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments