Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Слова

Интересная история: Рашу тудей обругали, и Раша тудей обиделась:

RT equated to ISIS for ‘daring to advocate a point of view’

Тут мне кажутся интересными две вещи:

1) Члены однородного ряда почему-то воспринимаются как равные сущности. Впервые я услышал это от Собчак, которая спрашивала у питерского чиновника, почему они приравняли гомосексуалистов к педофилам (почему такой вопрос? потому что запрет формулировался на «пропаганду гомосексуализма и педофилии»). Тогда мне казалось, что это особенность собчаковского мышления. Но теперь вижу то же самое у RT, которая сделала стойку на такое высказывание какой-то тамошней шишки:

We are facing a number of challenges from entities like Russia Today, which is out there pushing a point of view, the Islamic state in the Middle East and groups like Boko Haram

И написала, что, следовательно, раз через запятую, то RT приравняли к ISIS.

2) Хиллари, которая говорит про то, что RT вещает на английском и выигрывает у американцев в информационной войне, — это круто! Прямо вспоминаются рассказы о том времени, когда «Голос Америки» вещал на русском и выигрывал у советских смей в информационной войне :-)
Subscribe

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • (no subject)

    To unscramble an egg, by the way, would be a closer idiomatic parallel to ungrinding ground meat, and in spite of Julia Ioffe, is just as dark, blunt…

  • (no subject)

    Thought of this phrase today for some reason, then thought whether it exists in English (putting toothpaste back into the tube came to mind), then…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments