Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Подумалось

Вот люди фигней страдают по поводу паралимпийских игр.

А взять, например, слово «контрацептив», «контрацепция». Возникло оно уж не знаю в каком языке: английские словари не колются, а только ссылаются на латинские корни. Но допустим, в английском (неважно, на самом деле: исходные слова-то одинаковые). Есть английское conception — зачатие. Есть приставка contra-. От conception отрывают старую приставку con- и прилепляют новую. Но латинское ceptio ведь не означает зачатие. Чтобы составленное слово означало «противозачаточный», оно должно было быть contraconceptive.

Гаплология в действии.
Subscribe

  • (no subject)

    Is it ... Bill Maher? Is he, in the penetrating eyes of this insightful lady, the emblem of white supremacy now? The comments to the tweet say it…

  • (no subject)

    Also, Google's documentation style guide. With the latest trends about the correct language, obvi. This one via HN.

  • (no subject)

    Google's document on how they build Chrome dev tools with web components. And yeah, it includes a special dance for some semblance of type safety,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments