Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

Фильтруем дискурс

Люди, употребляющие слово "дискурс" (что страшновато само по себе, но я уже мало-помалу к ним привыкаю) делятся, как известно, на три категории: те, кто ставит ударение на первом слоге; те, кто ставит ударение на втором слоге, и те, кто еще не определился, куда ставить ударение. Партия второсложников особенно агрессивная: она доказывает, что первосложники - люди отсталые, потому что в языках, откуда мы это слово стащили (английском и французском - хотя чего там умничать: тащили мы, конечно, из английского) ударение стоит на втором слоге. Специально для второсложников - фрагмент английского художественного текста, в котором слово discourse использовано дважды: послушайте сами, на какой слог там ударение.

(если подождать, то ниже загрузится окошко проигрывателя)



P.S. Это не значит, конечно, что ударение возможно только на этот слог. Словари говорят, оба варианта ударения в английском языке нормативны. Но второсложники не верят!

Subscribe

  • (no subject)

    Today I learned that the word maidan exists in English, and that it is of Arabic origin. I've never heard it other than in the Ukranian context of…

  • (no subject)

    A short report by Leonid Rogozov about how he operated on himself to remove his own appendix in Antarctica. Published in English in the Soviet…

  • (no subject)

    Great opening paragraphs by Chris. The first one captures what I've been feeling about the subject, but haven't found the words to express it so…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    Today I learned that the word maidan exists in English, and that it is of Arabic origin. I've never heard it other than in the Ukranian context of…

  • (no subject)

    A short report by Leonid Rogozov about how he operated on himself to remove his own appendix in Antarctica. Published in English in the Soviet…

  • (no subject)

    Great opening paragraphs by Chris. The first one captures what I've been feeling about the subject, but haven't found the words to express it so…