Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Язык играет в игры с сознанием. Взять например, фразу «над схваткой», в которой предлог «над» помещает того, к кому применяется эта фраза, выше участников схватки. Совершенно ни за что ставит его в возвышенное положение, облачает в белый фрак, придает горделивую, презрительную позу.

Нет бы было какое-нибудь «помимо схватки», или «за схваткой», или «сбоку схватки», или «кроме схватки», или «наутек схватки» (а че? чем не предлог) — совсем другая картина бы рисовалась. Разве «над схваткой» те холопы, у которых чубы трещат, когда паны дерутся?
Subscribe

  • (no subject)

    Two clips left a particularly deep impression on me over the last couple of days. One is Pelosi's reply to a journalist: Not the first of her…

  • (no subject)

    Is the CNN making the point for Bret Weinstein (transmitting the message of Geert Vanden Bossche)? So strange to see.

  • (no subject)

    The blame game that DiBlasio plays in this clip is disgusting. Instead of saying, we, your leaders, were wrong; we miscalculated; we thought that the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments