Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Язык играет в игры с сознанием. Взять например, фразу «над схваткой», в которой предлог «над» помещает того, к кому применяется эта фраза, выше участников схватки. Совершенно ни за что ставит его в возвышенное положение, облачает в белый фрак, придает горделивую, презрительную позу.

Нет бы было какое-нибудь «помимо схватки», или «за схваткой», или «сбоку схватки», или «кроме схватки», или «наутек схватки» (а че? чем не предлог) — совсем другая картина бы рисовалась. Разве «над схваткой» те холопы, у которых чубы трещат, когда паны дерутся?
Subscribe

  • Via Twitter

    Via a tweet, but I thought I'd get my own copy. A beautiful illustration of how a caption totally misrepresents what's been captured in the photo.…

  • (no subject)

    Here's an extract from Uncle Bob's book Clean Agile. Although he has fallen out of grace with the champions of social justice, the sentiment…

  • (no subject)

    Twelve thousand people pressed the button. Obviously most of them his followers, but still... interesting:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments