Эффект выноски в блогах OpenSuse (http://planet.opensuse.org/en/) создан с помощью добавления картинки-стрелочки в фон того дива, в который помещена фотография.
Правда, как эта картинка-стрелочка накладывается на рамку слева, я так и не понял. Z-индекса нет, есть padding в 40 пикселей влево. То ли это происходит, потому что див с фотографией имеет свойство float:right, а левая рамка — без float-а, то ли еще почему...
