Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Комментарий

Из «Собаки на сене» (пер. Лозинского):

«Царицы древности любили
Одна — коня, одна — быка;
О прочих умолчу пока,
Чтоб их не обижать в могиле».


Комментатор  З. Плавскина: «Намек на античные мифы о кентавре (пололошадь-полумужчина) Хироне, женой которого была Херикло, и о дочери финикийского царя Агенора Европе, похищенной Зевсом, явившемся ей в образе быка»

Ой, не на похищенную бедняжку Европу это намек, а на сладострастную царицу Пасифаю, мать Минотавра, которая так хотела сойтись с быком, что влезла в деревянную корову, изготовленную специально для этого Дедалом.

Спрашивается, можно ли теперь верить в намек на жену кентавра?
Subscribe

  • (no subject)

    On the scale of holy fucking shit, it's probably right up there next to Australia. Assuming it's true, of course. That second tweet about male…

  • (no subject)

    I was sure the Latin cunnus and the English cunt were related; but John McWhorter, in Nine Nasty Words, points out that they can't be. Because…

  • (no subject)

    Harari: One of the other things that strikes me about the rise of populists is that they are not nationalists. They are not really patriotic at…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments