Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Комментарий

Из «Собаки на сене» (пер. Лозинского):

«Царицы древности любили
Одна — коня, одна — быка;
О прочих умолчу пока,
Чтоб их не обижать в могиле».


Комментатор  З. Плавскина: «Намек на античные мифы о кентавре (пололошадь-полумужчина) Хироне, женой которого была Херикло, и о дочери финикийского царя Агенора Европе, похищенной Зевсом, явившемся ей в образе быка»

Ой, не на похищенную бедняжку Европу это намек, а на сладострастную царицу Пасифаю, мать Минотавра, которая так хотела сойтись с быком, что влезла в деревянную корову, изготовленную специально для этого Дедалом.

Спрашивается, можно ли теперь верить в намек на жену кентавра?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    A Google docs presentation file from a recent event. With a script in the bottom — at least, I assume that this is script; I doubt it's a transcript…

  • (no subject)

    Twitter is an unending fount of amusement today. The creator and former maintainer of Babel is attacking the current maintainer of Babel for slacking…

  • (no subject)

    This is interesting: the quotes from the article, cited in the tweets, are complimentary to the skeptics; the conclusion puts them in the camp of…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments