Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Дэвид Ремник (не знал про такого) разговаривает с пусями.

Лингвистически разговор устроен очень здорово. Пуси понимают по-английски, но говорят по-русски. Ремник, кажется, понимает по-русски, но говорит по-английски. Английские реплики Ремника не переводятся. Пространные реплики пусь на русском переводятся на английский (причем замечательно). Переводчица (по отдельным русским репликам, которые она произносит), кажется, совершенно двуязычна.

Где-то на 30-й минуте они начинают говорить про запрет мата. Я вот только не понимаю совершенно: если для них (американской аудитории) это такая смешная тема, то что же они (американцы) тогда свой мат-то запикивают?
Subscribe

  • (no subject)

    Someone is actually running a youtube ad campaign targeting React developers with a course on becoming a UI architect: The site that the ad…

  • (no subject)

    A beautiful cartoon on the front page of The Week:

  • (no subject)

    This is just as bad as a brief exchange with a belligerent guest on a regular news show: Six minutes! Six minutes, during which Rand Paul is…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments