Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Слова



Foreign Minister Lavrov and I talked for a good six hours, and the conversation was very direct, very candid, frank, and I say constructive because we really dug into all of Russia’s perceptions, their narrative, our narrative, our perceptions, and the differences between us.

Мне нравится, когда чиновник говорит слово narrative; это его красит :-)

The United States stands with the people of Ukraine in their desire to make their own choices about their future...

А это интересная риторическая позиция. Мы — целиком за то, чтобы Вася сам решал свое будущее. Но не Петя, нет; мы считаем, что для Пети решать свое будущее незаконно.

(На всякий случай: у меня нет решительно никакого мнения по поводу Пети, да и Васи тоже, — я исключительно про слова.)

P.S.: А вот, кстати, русский синхрон. По-моему, такая жопа:

Subscribe

  • (no subject)

    I didn't know if this was a true photo or someone's overly stereotypical caricature — it looked just too aesthetically perfect, down to the paypal…

  • (no subject)

    Spent half a day trying to remember a word. I felt there was that quality that I wanted to express, and that I knew the word, but that it was — not…

  • (no subject)

    Saw this retweeted by a developer (and actually written by a developer): Isn't it a rather insane point to make? I don't know what exactly the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment