
— твитит Хью Лори. Газета.ру уныло переводит:

Ну почему такая тоска? Почему хотя бы не «Я бы бойкотировал русские товары, если бы эти русские производили хоть что-нибудь, кроме тягостного впечатления на окружающий мир»?
Кстати, интересно, лоривское depressed относится только к нынешней России или включает юмористическую традицию смотреть на Россию как на страну писателей, вгоняющих в тоску?