«Есть ли чему учиться у Джойса?» — спрашивает «Правда» (в лице немецкого писателя Герцфельде) в 1934 году (24 августа). И, поскольку Джойс еще не в загоне, отвечает даже утвердительно.