Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Падение нравов, символика и латание дыр

У Первого медицинского есть гимн.
Говорят, его написали А. Шабад и В. Кандрор. Если исходный текст верен, то с тех пор его систематически портят.

Например, по сравнению с текстом Шабада—Кандрора (Шабад—Кандрора? Шабада—Кандрор? черт, я не знаю их пол), в гимн добавлено слово «товарищ» (в написанном тексте это смотрится чудовищно; в песню вписано нормально), порушена рифма в последнем куплете «пряма—роддома» стала «ясна—роддома».

К тому же реалии с тех пор изменились: строка «С Москвою расстаются москвичи» сейчас смотрится совершенно дико.

Но главное, главное, в последний куплет засунута эта их чертова новая аббревиатура. Которую произносят не [п'ервавамгмэу] с переразложением слогов, а прямо «первого [эмгэмэу]». Из-за чего добавляется лишний слог, и все это режет безвкусицей.

А ведь у Шабада—Кандрора было даже неплохо...
Subscribe

  • (no subject)

    Tweeted and retweeted by developers. Dunno. Been working for me. Can't speak to excellence, but certainly lots of stimulating humiliation:

  • (C)opied from Twitter

    Don't know if this is real or not, but if it is, it's really strange that Canadian bureaucrats should be specifically instructed not to use the…

  • (no subject)

    This was a good talk. Interesting to see that SvelteKit is taking the same direction as Remix.run, by using html forms to submit data without the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments