Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

[Часть страницы из американского студенческого учебника по письму]

Кусок про местоимения третьего лица:

Some writers follow the traditional practice of using his to refer to both women and men. Some now use his or her to avoid the implied sex bias...

...In time, the plural pronoun [they] may be accepted in formal speech or writing. Until then, however, you should use the grammatically correct singular form in your writing.


Тут мне интересен год публикации: 2006 (это переиздание, но с добавлениями и исправлениями, то есть автор не считает свои рекомендации устаревшими). Между тем как у преподавателей английского в России на местоимениях, кажется, пунктик: по крайней мере, году где-то в 2010 я слышал от одного, что он настаивает на they и запрещает his. И, если правильно помню, наблюдал аналогичное поведение у еще одной.

In time, да...

(Про то, как это in time приближают лингвисты, рассказывая про использование they у классиков, я тут уже писал.)
Subscribe

  • (no subject)

    Thought of this phrase today for some reason, then thought whether it exists in English (putting toothpaste back into the tube came to mind), then…

  • (no subject)

    I think many (perhaps most) people are totally fine with being a free-rider, a bludger, or a sponge (remember Trump who said that he pays little…

  • (no subject)

    Someone who self-identifies as a technical writer, among other things, begins her article How To Build An E-Commerce Site With Angular 11, Commerce…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments