Andrey (azangru) wrote,

Чисто формальное

Юридически тут тоже все абсолютно ясно и отчетливо: книга, о которой идет речь, — ПЕРЕВОДНАЯ. Она издана во многих странах. Информация, которая в ней содержится, исторически достоверна, и содержательных претензий к ней быть не может.
— Сергей Пархоменко

Про красную полосу на литовском флаге:

The State (national) flag is a piece of cloth consisting of three equal horizontal stripes: yellow (the upper), green (the middle), and red (the lower); its width to length ratio is 1 to 2. Yellow stands for sun, light and prosperity; green for the beauty of nature, freedom and hope; and red for ground, courage and the blood shed for the motherland.
(сайт литовского Сейма, последнее обновление 17 января 2006 г.)

Lithuania's flag has three horizontal stripes. The yellow stripe stands for fields of ripening grain The green stripe represents Lithuania's evergreen forests. The red stripe symbolizes the blood shed for freedom.
(The World Book Encyclopedia, vol. 12, 2000)

Откуда у автора той самой книги взялось пояснение про конкретные народы, я не знаю. Возможно, из головы (что странно). Возможно, кто-то из опрошенных литовцев подкинул.

На всякий случай: по поводу флагов, геральдик, хинштейнов, историй, книжных магазинов и международных грызней никакого собственного мнения не имею, кроме того что считаю все это выеденным яйцом.

  • (no subject)

    Thought of this phrase today for some reason, then thought whether it exists in English (putting toothpaste back into the tube came to mind), then…

  • (no subject)

    I think many (perhaps most) people are totally fine with being a free-rider, a bludger, or a sponge (remember Trump who said that he pays little…

  • (no subject)

    Someone who self-identifies as a technical writer, among other things, begins her article How To Build An E-Commerce Site With Angular 11, Commerce…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.