Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Парсил-парсил...

А вот цитатка:



Последнее предложение. Смысл понимаю: многие кажущиеся издевательства (как это у нас? пытки, наверное?) формально не пытки, потому что совершаются по другим причинам, чем те, что обозначены в противопыточном законе.
Не понимаю, приемлемое ли это предложение. Могут ли purposes constitute prohibition? Или редактор не ночевал?
Subscribe

  • (no subject)

    This is actually funny, and not aggressively partisan or moralistic:

  • (no subject)

    Someone from JetBrains listing five soft skills: "Number one, communication. Number two, empathy. Number three, respect. Number four, integrity. And…

  • (no subject)

    On the scale of holy fucking shit, it's probably right up there next to Australia. Assuming it's true, of course. That second tweet about male…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments