Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Дикинсон

Стихотворение. Первая строфа:

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it beg_n, or if there w_
A time when it was not.


По поводу буквы в красном слове в изданиях разногласия: одни (кажется, более авторитетные) считают, что begun, другие (включая то, которое висит на Bartleby) — что began. А если все-таки begun — то отчего бы?

(По поводу формы синего слова издания тоже расходятся: одни полагают, что were, другие что was. Но were можно, наверное, как-то объяснить субъюнктивом.)
Subscribe

  • (no subject)

    Imagine buying a phone that snitches on you to the authorities if it spots something illegal:

  • (no subject)

    Someone's comment on Twitter reminded me how differently we interpret what we experience: My impression from that interview was that Yuri was…

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments