Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Дикинсон

Стихотворение. Первая строфа:

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it beg_n, or if there w_
A time when it was not.


По поводу буквы в красном слове в изданиях разногласия: одни (кажется, более авторитетные) считают, что begun, другие (включая то, которое висит на Bartleby) — что began. А если все-таки begun — то отчего бы?

(По поводу формы синего слова издания тоже расходятся: одни полагают, что were, другие что was. Но were можно, наверное, как-то объяснить субъюнктивом.)
Subscribe

  • (no subject)

    (retweeted by a developer) How does she interpret what she has highlighted — "unlawful blocking of a public street" — as "pedestrians whose…

  • (no subject)

    Google has finally become ready to promote its Lit ecosystem properly. I thought they were going make their announcements at the coming Google IO;…

  • (no subject)

    Is it ... Bill Maher? Is he, in the penetrating eyes of this insightful lady, the emblem of white supremacy now? The comments to the tweet say it…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments