Было |
Стало |
Unlike any other mainstream source of information in Russia, Wikipedia does not owe the state anything. The success of such a project was so unfathomable to the authorities, that at one point the planned response was to create a state-sponsored rival to Wikipedia, written entirely by experts. The fact that the agency involved thought that building a state-sponsored Encyclopedia Britannica from scratch would be a winning formula indicates that the Russian state struggles to incorporate web 2.0 (and all that) into its worldview. |
В отличие от любого другого мейнстримовского источника информации в России, Википедия ничем не обязана государству. Успех этого проекта оказался настолько недоступным пониманию властей, что в какой-то момент у них возникла идея создать конкурента Википедии под эгидой государства, все статьи для которого писали бы эксперты. Соответствующее ведомство подумало, что создание с нуля и на государственные деньги российского эквивалента Британской энциклопедии станет победной формулой. Это указывает на то, что российскому государству очень трудно встроить в свое мировоззрение методику проектирования систем с учетом сетевых взаимодействий (и все такое прочее). |
Отсюда
