Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Открытий чудных

В нашей анатомической терминологии прилагательное saphenus (vena saphena, nervus saphenus), оказывается, переводилось словом скрытый (скрытая вена, скрытый нерв). Круто! Не знал.

(Забавнее всего, что латинское saphenus при этом ошибочно производят от греческого σαϕηνής, означающего не скрытый, а прямо-таки противоположное — явный).
Subscribe

  • (no subject)

    Two appearances of Noam Chomsky, in which he goes hard on the unvaccinated. Take, traffic rules, he says. Suppose, he says, I don't want to…

  • (no subject)

    Joe Rogan's episode with Michael Shellenberger is very good.

  • (no subject)

    Just discovered this show (very nice, thanks Bret Weinstein), and of course, as expected, whoever was translating the title into Russian didn't have…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments