Подчеркнутую часть принял бы за перевод (если бы не знал, что это Каганов). Это мой шаблон.
Разумеется, в отношении гуманитарных наук губительную роль играла установка советской власти на прямую постановку этих наук на службу политической пропаганде. Результат: неверие и насмешка над официальными философами, официальными историками, официальными литературоведами. Теперь убедить общество, что в этих науках бывают выводы, не продиктованные властями предержащими или не подлаженные под их интересы, действительно очень трудно.
Здесь Зализняка клюнули бы розенталевцы. Это их шаблон. (На мой-то взгляд, подобные фразы совершенно естественны и однозначно прочитываются.)
