Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Categories:

Шаблоны

Пародия иронизировала над могильной романтикой группы «Крематорий»: лирический герой пародии утверждал, что суицид является его хобби в свободное от работы время.

Подчеркнутую часть принял бы за перевод (если бы не знал, что это Каганов). Это мой шаблон.

Разумеется, в отношении гуманитарных наук губительную роль играла установка советской власти на прямую постановку этих наук на службу политической пропаганде. Результат: неверие и насмешка над официальными философами, официальными историками, официальными литературоведами. Теперь убедить общество, что в этих науках бывают выводы, не продиктованные властями предержащими или не подлаженные под их интересы, действительно очень трудно.

Здесь Зализняка клюнули бы розенталевцы. Это их шаблон. (На мой-то взгляд, подобные фразы совершенно естественны и однозначно прочитываются.)
Subscribe

  • (no subject)

    To unscramble an egg, by the way, would be a closer idiomatic parallel to ungrinding ground meat, and in spite of Julia Ioffe, is just as dark, blunt…

  • (no subject)

    Thought of this phrase today for some reason, then thought whether it exists in English (putting toothpaste back into the tube came to mind), then…

  • (no subject)

    I think many (perhaps most) people are totally fine with being a free-rider, a bludger, or a sponge (remember Trump who said that he pays little…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments