Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Культур-мультур

John McWhorter, Stanford University:

I want you to think about the 1941 Loony Tune, it's called Hiawatha's Rabbit Hunt, and it has a really beautiful opening, in its way, where Bugs Bunny is chomping on his carrot, and he's reading Longfellow's poem, The Song of Hiawatha:



That is a scene that is more interesting than we often think. For a very simple reason: why is he reading a poem? Bugs Bunny is a pretty casual... can't say person, but being, he is this vernacular sort, - and so why would he be reading a poem on what looks like a happy Saturday afternoon? That, in fact, is an interesting gesture, because it reveals a difference between the mainstream culture of 1941 and today's that we wouldn't often be aware of, and that is, quite simply, the role of poetry in general.
<...>
Russians today, even today... something that you notice about many Russians is that a person who may not even be a super book-oriented person will, because of the educational system until at least recently in the Soviet Union, and even when it became Russia, regularly immersed people in Pushkin, and so I've seen this many times that a Russian would suddenly just spout Pushkin out at you over their cigarette, or whatever they are doing, whereas, for example, an American is much less likely to be able to spout some Robert Frost. There are people who can do it but not as often as Russians who can spout their Pushkin. And the reason for this is that poetry in the past several decades... has retreated in our lives.


Как Russian из поколения Пепси, совершенно неспособный spout his Pushkin at you, полностью согласен с докладчиком.
Subscribe

  • (no subject)

    A pager on the site of the Smashing Magazine: What happens when you press on the button with an ellipsis? Nothing does. Why, then, does it look…

  • (no subject)

    Glimpsed an interesting text on Facebook. Is opens a window into a consciousness that is reflecting both on the history of the Internet and on its…

  • (no subject)

    They are both developer advocates. And they both talk about the Chrome 90 release. But they have different linguistic proficiency. Compare and…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments