Andrey (azangru) wrote,


Вебстеровская ссылка на пример из Библии для оправдания их безумного нынешнего their в единственном числе кажется мне очень неубедительной

В конце концов, в библейском контексте работает смысловое согласование — братьев-то очевидно много (сходные примеры из русского: ряд братьев пришел/пришли; пять братьев пришло/пришли), а «Noah Webster» согласуется по смыслу с местоимением единственного числа, и «Noah Webster commented on their own photo» (как и «one of your friends commented on their own photo») — это ужасно, что бы они там ни говорили.

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    A Google docs presentation file from a recent event. With a script in the bottom — at least, I assume that this is script; I doubt it's a transcript…

  • (no subject)

    Twitter is an unending fount of amusement today. The creator and former maintainer of Babel is attacking the current maintainer of Babel for slacking…

  • (no subject)

    This is interesting: the quotes from the article, cited in the tweets, are complimentary to the skeptics; the conclusion puts them in the camp of…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment