Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

"Суть" как форма глагола первого лица единственного числа?

Из "Девгениева деяния":



Больно подозрительные 3-4 строки снизу: "яко безчадна суть". В другой публикации - из "Библиотеки литературы Древней Руси" дается иное написание: "яко безчадна есмь", но там - ха-ха! - издан сводный текст, составленный по трем редакциям, и "есмь" помечено как поправленное слово, то есть, надо полагать, в оригинале все-таки было "суть".

Спрашивается, это глюк переписчика XVI в. или действительно в древнерусском (оригинал датируют XII-XIII в.) "суть" могло заменять собой "есмь"?
Subscribe

  • (C)opied from Twitter

  • (no subject)

    OMG, a Russian clone of MasterClass! The original for comparison:

  • (no subject)

    Sanjay Gupta on Joe Rogan: yes, I agree, they shouldn't have said horse dewormer; no, I don't know why they did; no, they shouldn't have done that;…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments