Andrey (azangru) wrote,


В русском «Сайентифик американ» (это который «В мире науки») в начале каждой переводной статьи указан ее автор, а в конце — переводчик.
В русском «Нешенел джеографик» переводчики всех статей собраны в кучу, помещенную на одной из первых страниц. Куча, если правильно помню, называется «Переводчики».
В русском «Нью саентист» переводчики не указываются вовсе. Возможно, они скрываются в куче имен, озаглавленной «Над номером работали», на одной из первых страниц. А может, и там их нет...

  • (no subject)

    Imagine buying a phone that snitches on you to the authorities if it spots something illegal:

  • (no subject)

    Someone's comment on Twitter reminded me how differently we interpret what we experience: My impression from that interview was that Yuri was…

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.