Andrey (azangru) wrote,


Стык союзов

«Но если слово дон употребляется в значении „господин“, оно пишется раздельно, например: дон Педро, дон Базилио»

Это предложение из правил 1956 года — как видим, между «но» и «если» запятая не поставлена. И, по моему глубокому убеждению, в подобных случаях ее и не должно там быть — интонация спотыкается. А мне ее туда упорно лепят. Я, конечно, умом понимаю, что правила (в т.ч. лопатинские) предписывают запятую на стыке союзов, если в главном предложении нет частицы «то», но все равно ни-на-ви-жу!

  • (no subject)

    Tweeted and retweeted by developers. Dunno. Been working for me. Can't speak to excellence, but certainly lots of stimulating humiliation:

  • (C)opied from Twitter

    Don't know if this is real or not, but if it is, it's really strange that Canadian bureaucrats should be specifically instructed not to use the…

  • (no subject)

    This was a good talk. Interesting to see that SvelteKit is taking the same direction as, by using html forms to submit data without the…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.