Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Categories:

Цитата

"Всякое произведение искусства только потому и художественно, что создано по закону необходимости, что в нем нет ничего произвольного, что в нем ни одно слово, ни один звук, ни одна черта не могут замениться другим словом, другим звуком, другой чертою..." (*)


Какие же вы, товарищи писатели, великие! И какие же после этого переводчики несчастные! :-(


========
* Эткинд приписывает эти слова некоему Василию Белинскому. Кто такой, не знаю.
Subscribe

  • (no subject)

    com-petere со-ревновать-ся

  • (no subject)

    Someone is actually running a youtube ad campaign targeting React developers with a course on becoming a UI architect: The site that the ad…

  • (no subject)

    A beautiful cartoon on the front page of The Week:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments