Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Врут

В ОМИМе (международной базе данных наследственных болезней) дается библиографическое описание:

Froboese, C. Das aus markhaltigen nervenfascern bestehende gangliezellenlose echte neurom in rankenformzugleich ein beitrag zu den nervosen Geschwulsten der zunge und des augenlides. Virchows Arch. A Path. Anat. 240: 312-327, 1923.

На самом деле должно быть:

Froboese, C. Das aus markhaltigen Nervenfasern bestehende, ganglienzellenlose, echte Neurom in Rankenform. Zugleich ein Beitrag zu den nervösen Geschwülsten der Zunge und des Augenlides. Virchows Arch. A Path. Anat. 240: 312-327, 1922.

Даже если отвлечься от всей этой диакритики и прописных, которых англопишущим ниасилить, - ведь это ж безобразие! Особенно если учесть, что народ имеет склонность ссылаться на библиографические описания, указанные в списке литературы, не держа в руках работу.

(а вот проверить, вирховский архив А это или вирховский архив B, мне слабо :-( )

P.S.: А правда же если немец в немецком журнале пишет себя Froboese, а не Froböse, он все равно Фробёзе?

P.P.S.: Как поправляет kcmamu, журнала Virchows Arch. A Path. Anat. в то время тоже не могло быть.
Subscribe

  • (no subject)

    Tweeted and retweeted by developers. Dunno. Been working for me. Can't speak to excellence, but certainly lots of stimulating humiliation:

  • (C)opied from Twitter

    Don't know if this is real or not, but if it is, it's really strange that Canadian bureaucrats should be specifically instructed not to use the…

  • (no subject)

    This was a good talk. Interesting to see that SvelteKit is taking the same direction as Remix.run, by using html forms to submit data without the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments