Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Про агентов

Пообедал под передачу Ганапольского (я его прежде вблизи не видел и не подозревал, что у него прямо кургиняновская эмоциональность). Он набрасывался на законопроект об иностранных агентах. Какая-то тут, как я понял, очередная журналистская каша.

Есть словосочетание, на которое напирают журналисты. Ах, иностранные агенты; ах, это значит шпионы; ах, это возвращает нас в Советский Союз и так далее.

Есть юридическая составляющая, о которой журналисты говорят, но несколько менее эмоционально. Юридическая составляющая показывает, что если законопроект превратится в закон, он, по-видимому, будет выполняться очень избирательно (потому что вряд ли Минобороны станет иностранным агентом).

Есть прогностическая составляющая. Боятся, что иностранным агентам запретят как-то вмешиваться в политическую жизнь России.

И есть, наверное, еще какие-то составляющие, которых я не уловил.

Так вот, напирают, повторяю, на наиболее безобидную, с моей точки зрения, лингвистическую составляющую, предлагая взамен иностранным агентам подобрать какое-нибудь другое название. Иностранный представитель. Кто-то (не подумавши?) говорил про иностранного деятеля. И т. п. Граждане! Да если иностранным агентам можно запретить вмешиваться в политическую жизнь, то почему нельзя того же запретить иностранным представителям? Если иностранных агентов можно внести в некий репрессивный список, то почему в него нельзя внести «организации с иностранным финансированием» и т. д.? Да какая разница, агент или не агент? Ведь стоит принять эту формулировку, как словосочетание «иностранный агент» тут же разделится на два значения: одно бытовое, другое юридическое; более того, во власти СМей сделать все, что в их силах, чтобы донести до народа (за непонятливость которого они волнуются) эту разницу. Да хоть иностранным горшком назови, только в печку не ставь! С печкой, с печкой надо бороться и о ней говорить, а горшок — раздутая ерунда!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment