Andrey (azangru) wrote,


A wizened old guard was up by the ticket barrier...
Умудренный опытом контроллер, стоявший у барьера...

Ого, подумал я, увидев эту фразу в интернете, — я, конечно, понимаю, что Гарику у нас сильно не повезло, но неужели с корректорами тоже? Проверил — нет, кажись это все-таки народное творчество. Но вот тут, на каком-то руслит.нете это народное творчество выдают за подлинный росмэновский продукт.

Росмэну-то, конечно, так и надо, но вот читающую публику напрасно в заблуждение вводят. И еще напраснее Корпус это народное творчество скушал и проиндексировал.

  • (no subject)

    The two guys sitting across the table opposite to each other are two Ukrainian brothers who arrived in the US as teenagers: Twin brothers Artur and…

  • (no subject)

    Course description: In today's business world there are massive goals around diversity and inclusion and you are empowered to lead the way as…

  • Via Reddit

    I didn't know what the operation game was, so I looked it up. The guy, indeed, is clearly awake: I only learnt about charlie horse from King's…

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.