Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

Марксизм и вопросы языкознания


Ну что ж, прочитал я гениальное произведение великого нашего языковеда. Получил массу удовольствия. Вот только мне интересно: где-то слыхал я слушок, что не великий языковед это писал, а литературный негр — языковед калибром помельче. Виноградов, например. Мне вот страшно интересно: филологическая ли это байка или есть тому хоть какое-нибудь документальное подтверждение? Потому что отдельные, единичные абзацы действительно можно заподозрить в том, что их выводила не рука гениального языковеда, но вообще текст таков, что любому лингвисту помельче было бы очень тяжко его писать: надо было еще быть и замечательным стилистом. А Виноградов, хоть и занимался стилистикой теоретической и писал всякие там умности про стиль Пушкина, но практическими стилистическими опытами вроде не очень отличался.

Ну и, конечно, ни один лингвист калибром помельче не мог бы написать для гениального лингвиста: «Наоборот, появившись на свет, она [надстройка] становится величайшей активной силой, активно содействует своему базису оформиться и укрепиться, принимает все меры к тому, чтобы помочь новому строю доконать и ликвидировать старый базис и старые классы». В словаре Ушакова слово «доконать» уже несет помету «разг.» — смелости бы у лингвиста помельче не хватило вставить это словечко.
Subscribe

  • (no subject)

    The two guys sitting across the table opposite to each other are two Ukrainian brothers who arrived in the US as teenagers: Twin brothers Artur and…

  • (no subject)

    Course description: In today's business world there are massive goals around diversity and inclusion and you are empowered to lead the way as…

  • Via Reddit

    I didn't know what the operation game was, so I looked it up. The guy, indeed, is clearly awake: I only learnt about charlie horse from King's…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments