Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

Гиперкоррекция

Вот ведь народ тянет вместо "копчика" "кобчик" писать:

- А Бенедикту теперь и помахать нечем. И кобчик саднит… [Т. Н. Толстая. Кысь. (2001)]
- За такие фокусы в Одессе кобчик массируют. [Владимир Личутин. Любостай (1987)]
- Взять хотя бы этого супостата Трофима: почему он ни разу не поддал под кобчик, ну, скажем, Якову Лукичу, а все больше на мне упражняется? [М. А. Шолохов. Поднятая целина. Книга 2 (1960)]
-
Он сел на скамейку, ушибив при этом кобчик, и прикрыл глаза. [В. В. Набоков. Лик (1938)]
Subscribe

  • (no subject)

    Joe Rogan's episode with Michael Shellenberger is very good.

  • (no subject)

    Just discovered this show (very nice, thanks Bret Weinstein), and of course, as expected, whoever was translating the title into Russian didn't have…

  • (no subject)

    This is a section from Uncle Bob's book that I find particularly bonkers. It is about the daily standup ritual: Standup Meetings Over the years,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments