Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Втридорога

На доске малиновой, червонной,
На кону горы крутопоклонной, ―
Втр
идорога снегом напоенный,
Высоко занесся ― санный, сонный ―
Полу-город, полу-берег конный,
В сбрую красных углей запряженный,
Желтою мастикой утепленный
И перегоревший в сахар жженый.


— Мандельштам
(тут, кстати, видно, как мешает стиху орфография с ее н-нн)

Припрет нужда, продашь его
За сущую безделицу,
А тамнеурожай!
Тогда плати втрид
орога,
Скотинку продавай.


— Некрасов
(я такое же ударение делаю в этом слове)

И, вопросом смущенный сильнее, чем
Всякой грубостью, молвил слуга:
«Куплен он Алексеем Сергеичем
Был у Палкина втридорог
а».

— Д. Минаев

Иль, о минувшем вслух поведав,
Мы лишь порадуем врага,
Что за свои платить победы
Случалось нам втридорога?

— Твардовский

Интересно, форма «втридорога» — прямо действительно существовала?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (без темы)

    Results of a survey. No idea who those guys are or how reliable their data, but I've been wondering for a while now what people mean when they say…

  • (без темы)

    I'm listening to The Ickabog, by J.K. Rowling and read, with much gusto, by Stephen Fry. What started like a nice children's tale not dissimilar from…

  • (без темы)

    From today's questions to the Prime Minister: Mr Speaker, today, millions of Uyghur people in China live in fear under a cruel regime. The BBC,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments