Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Пальцы

Продолжение темы о кривых пальцах при ревматоидном артрите, на которую я тут рассуждал несколько дней назад.

Оригинал (книжечка Rheumatology Secrets):



Перевод (книжечка «Секреты ревматологии»):



Вместо «и смещение» должно быть, конечно, «и смещением». Ну а последнее предложение кажется и вовсе непонятым. Хотя и оригинал сильно оставляет желать...
Subscribe

  • (no subject)

    Also, Google's documentation style guide. With the latest trends about the correct language, obvi. This one via HN.

  • (no subject)

    Google's document on how they build Chrome dev tools with web components. And yeah, it includes a special dance for some semblance of type safety,…

  • (no subject)

    On the ideology in the industry: A guest on a podcast: There was a thread on Twitter the other day, with Adam Rackis, and he had made a comment…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments