Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Quiddity и quiddich

 Черт! На миг мне показалось, что я нашел слово, от которого Роулинг выдумала свой квиддич (в ее Поттере столько производных из латыни, что идея показалась мне крайне соблазнительной). Но гуглежка убедила меня, что я попался на ту же удочку, что эта британская журналистка:

Where did that name come from?

I met a British journalist from quite a serious newspaper not very long ago. She said to me: "You obviously got the name 'Quidditch' from 'quiddity,' which is the word that means the essence of a thing." And I looked at her and thought, "Oh, I really want to say, 'Yes.' Because that sounds so much cooler than the truth." But the truth is that I invented the word for a totally whimsical reason. I just wanted a word that began with Q. Don't ask me why. Just pure whim. I still have the notebook in which I invented all these words beginning with Q. On the page, you can see where I wrote Quidditch, and I circled it five times. I just really liked the sound of it.

(из интервью с Роулинг)

Subscribe

  • (no subject)

    Sanjay Gupta on Joe Rogan: yes, I agree, they shouldn't have said horse dewormer; no, I don't know why they did; no, they shouldn't have done that;…

  • (no subject)

    To the future me: I keep returning in my mind to the simple idea in this talk about containing React component's logic in a custom hook and having a…

  • (no subject)

    I've been listening to The Boys produced by the Graphic Audio. Better than the film; more irreverent; the Butcher character is even more profane and…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments