Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Свет рабства, или о зле осовременивания публикаций

Я уже забавлялся тут светом рабства у Радищева и удивлялся, почему, отвечая на критику, он рассуждает о скоплении согласных, а о свете рабства — ни слова. Ответ — в прижизненной публикации «Вольности», которую Радищев пунктуирует так:


Двусмысленность остается, но уже другая: тьму рабства можно прочесть как уточнение света. Но по крайней мере исключено прочтение «свет рабства».
Subscribe

  • (no subject)

    A software engineer: This format [of reading binary numbers] is known as -endian, which I always thought is a funny name. No-one says that…

  • (no subject)

    Brilliant!

  • (no subject)

    O M G 🤦

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments