Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Category:

Подробнее см., или опять схожу ума

В книжках, особенно умных, можно найти фразы типа «Подробнее см. главу такую-то». То есть с попыткой сохранить естественный синтаксис предложения. В совсем-то умных книжках или энциклопедиях будет написано: «Подробнее см. Автор. Книга» — к этой формулировке вопросов нет. А к «подробнее см. главу» — есть. Потому что, если раскрыть сокращение «см.», то получится «подробнее смотри главу», то есть «смотри главу подробнее (внимательнее, а не просто так)». А предполагалось «подробнее написано в главе такой-то», «смотри в главу такую-то, если хочешь узнать подробности».

Это с формулировкой проблема или я уже просто ничего не соображаю?
Subscribe

  • (no subject)

    Imagine buying a phone that snitches on you to the authorities if it spots something illegal:

  • (no subject)

    Someone's comment on Twitter reminded me how differently we interpret what we experience: My impression from that interview was that Yuri was…

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments