Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Фокус-группа

Интересный опыт в этом направлении [комментировании произведений классиков, соответствующем потребностям массового читателя] был проделан редакцией вышедшего в свет в прошлом году в качестве шестого тома краснонивского собрания сочинений Пушкина «Путеводитель по Пушкину». «Была создана опытная бригада из рабочих-читателей в числе 12 человек. Эти лица были отобраны и выделены профсоюзными библиотеками. В бригаде участвовали металлисты, текстильщики, строители, пищевики и совторгслужащие. представители были подобраны так, чтобы отражать различные возрасты. Бригадники индивидуально проработали тексты Пушкина, отметили непонятные слова и места, требующие разъяснения». К сожалению, это интересное начинание, кажется, так и не получило дальнейшего развития, да и кроме того о нем никак не была информирована наша научная и литературная общественность, если не считать нескольких приведенных вышее строк из редакционного предисловия.

(Как комментировать классиков // Литературный критик, 1933, № 1)


Вот, значит, как оно тогда называлось! Опытная бригада!

А идея спрашивать у читателей, что им надо комментировать, — смешная. Пикантно смешная: с легким налетом объективности.
Subscribe

  • (no subject)

    Someone's comment on Twitter reminded me how differently we interpret what we experience: My impression from that interview was that Yuri was…

  • (no subject)

    Via Twitter. From the book The Gray Lady Winked, photographed by Michael Shermer: Here's the tweet that the paragraph references (took a while…

  • (no subject)

    To unscramble an egg, by the way, would be a closer idiomatic parallel to ungrinding ground meat, and in spite of Julia Ioffe, is just as dark, blunt…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment