Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Categories:

Числительные

Услышал сегодня невзначай по «Эху» нелюбимую мою передачу «Говорим по-русски». Повтор с прошлого воскресенья. Говорили о количественных и собирательных числительных в сочетании с существительными мужского и женского рода. Ну, понятное дело, стали рассказывать, что с существительными женского рода собирательные числительные не сочетаются.

Во мне проснулось любопытство, и я полез смотреть, что там в интернете. Задал ему два вопроса — «троих дочерей» и «пятерых дочерей».

Трое дочерей:

— Я двадцать пятый год, как мать, и мать троих дочерей (героиня Писемского; социального положения не знаю, не читал).
— Брак Александра Герцена-младшего и молоденькой итальянки Терезины Феличе оказался удачным: они прожили в дружбе и любви около сорока лет, произвели на свет троих дочерей и семерых сыновей («Наука и жизнь», 1974)
— И так всех троих дочерей спас богатырь от съедения («Русские сказки Сибири» — не знаю, собственно русская или народов севера).
— Отец его в семье мало что значил, в доме полновластно распоряжалась мать — упрямая, сварливая женщина, муштровавшая всех: и мужа, и троих дочерей (Василь Быков — правда, в переводе с белорусского)
— Отец это обрадовался, и не то что на позор, а девицу честным образом замуж выдал. Видит Николай Чудотворец, что отец себя прилично держит, и еще помог. Да что вы думаете? — всех троих дочерей пристроил! (Борис Зайцев. Валаам — правда, в прямой речи)
— Так как отец умер в чине генерала, то мать устроила нас, троих дочерей, учиться в институт принца Ольденбургского на казенный счет. (Зинаида Николаевна Пастернак. Воспоминания)
— Моя мама, оставшись без папы, нас, трех дочерей, поставила на ноги. (Фазиль Искандер. Кролики и удавы)
— Имея старшего сына в гимназии и еще троих дочерей, я считаю своим долгом о них заботиться и просить Вас уведомить меня, к кому именно мне следует обратиться с просьбою, чтобы из суммы, оставшейся от памятника моего дядюшки... (не знаю, что именно, но что-то старое и благородное — из сборника «Два века с Пушкиным: материалы об А.С. Пушкине в фондах Отдела рукописей Российской национальной библиотеки», 2004 г., с. 269)


Примеры можно множить и множить, я выбрал самые примечательные.

Пятерых дочерей оказалось даже больше (неужели потому, что их пять?). Вот несколько примеров:

— Семья Зиненок состояла из отца, матери и пятерых дочерей (Куприн. Молох)
— На одной из линий Васильевского острова проживал сенат­ский обер-прокурор Алексей Афанасьевич Дьяков, и никто бы о нем в истории не вспомнил, если бы не имел он пятерых дочерей-красавиц (Валентин Пикуль).
— Бабушка воспитала пятерых дочерей и трех сыновей, а в старости жила совершенно одна (К. Паустовский).


Интересно, кто, когда и почему запретил сочетание собирательных числительных с существительными женского рода? Запрет, похоже, не языковой — ведь у нас существует специальное собирательное числительное женского рода — «обе».

У Розенталя по этому поводу, по крайней мере, написано: «...собирательные числительные не сочетаются с именами существительными, обозначающими лиц женского пола... исключения встречаются редко [дальше — пример из Куприна]». Но это все равно ничего не объясняет.

Да, а еще сказали, что фраза «навстречу шли три мужчины» неверна (невозможна?) — допустимо лишь «...трое мужчин». Сам я такого запрета не ощущаю, но посмотрел в Интернете — действительно нет трех мужчин. Отчего бы? Неужели количественное числительное перед мужчинами переводит их в женский род?
Subscribe

  • (C)opied from Twitter

    How is it that the society and the government tolerates the blocking of the roads? Those who object to these practices usually employ a variation of…

  • (no subject)

    Saw in a developer's feed. I tried to find what was it exactly that Tucker has said that has upset the twittersphere so. It wasn't easy. Fox,…

  • (C)opied from Twitter

    I don't remember whether I've posted this picture here. A daily reminder of the state of the industry:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments