— Ю. М. Лотман. Анализ поэтического текста.
И на той же (а может, на соседней; не помню) странице:
И что бы ни говорили эстетики XIX столетия об антиисторизме, нормативности или метафизичности науки о литературе в восемнадцатом столетии, не следует забывать, что именно тогда были написаны «Поэтическое искусство» Буало, «Риторика» Ломоносова и «Гамбургская драматургия» Лессинга.
Однако «Поэтическое искусство» Буало было написано не в восемнадцатом, а в семнадцатом столетии.
Воистину, корректор и поэт видят на одной и той же странице разное!
