Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Литературная матрица

Посмотрел вышедший в прошлом году «учебник» по литературе под названием «Литературная матрица». Идея хорошая: написать о писателях интересно — так, чтобы это хотелось читать. А кто умеет писать интересно? Конечно писатели! (Понятно, что литературоведы в большинстве своем этого не умеют). Ничего, что писатели не литературоведы. Ничего, что они порой путаются в фактах. Ничего, что пишут скорее про любимых себя, чем про любимых писателей. Ничего, что под одной обложкой соберутся совершенно разностилевые главы. Зато писатели.

Это идея. А результат?.. Я посмотрел наудачу всего две главы: про Солженицына и про Есенина; обе показались мне одинаково бестолковыми. Дальше не смог. Хотя, наверное, в этом двухтомнике и можно было бы найти что-нибудь интересное. Все-таки толстый...

Да, а вот что касается языка. Вот такой встречается перевод с современного русского литературного на постсовременный:




P.S.: В аннотации книжечка рекомендуется всем: от старшеклассников до студентов-филологов и всех интересующихся читателей. Понятно, что со старшим возрастным пределом издатели сильно погорячились.
Subscribe

  • (no subject)

    Two appearances of Noam Chomsky, in which he goes hard on the unvaccinated. Take, traffic rules, he says. Suppose, he says, I don't want to…

  • (no subject)

    Joe Rogan's episode with Michael Shellenberger is very good.

  • (no subject)

    Just discovered this show (very nice, thanks Bret Weinstein), and of course, as expected, whoever was translating the title into Russian didn't have…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments