Andrey (azangru) wrote,
Andrey
azangru

Эх, текстологи!

Вот предложение из журнальной статьи Аполлона Григорьева 1858 г.:

А всего то забавнѣе, что подъ этими односторонними крайностями воззренiя чисто художественнаго, все-таки сокрыты вопросы философскiе, общественные, историческиiе, психологическiе.
(Библиотека для чтения. Январь. 1858 год)

Затем на каком-то - видимо, советском - этапе вмешался корректор, и понеслось:

А всего-то забавнее, что под этими односторонними крайностями воззрения чисто художественного...
(Аполлон Григорьев. Литературная критика. 1967. С. 118)

А всего-то забавнее, что под этими односторонними крайностями воззрения чисто художественного...
(Русская прогрессивная художественная критика второй половины девятнадцатого-начала двадцатого века, 1977, с. 139)

А всего-то забавнее, что под этими односторонними крайностями воззрения чисто художественного...
(Аполлон Григорьев. Искусство и нравственность. 1986. С. 36)

А всего-то забавнее, что под этими односторонними крайностями воззрения чисто художественного...
(Аполлон Григорьев. Сочинения в двух томах. 1990 Т. 2. С. 12)

А всего-то забавнее, что под этими односторонними крайностями воззрения чисто художественного...
(Григорьев А.А. Апология почвенничества. 2008. С. 90)

Казалось бы, что может быть забавнѣе: прочитать предложение, заподозрить, что в нем что-то не так, и посмотреть в первоисточник. Всего-то!

Но нет...
Subscribe

  • (C)opied from Twitter

    How is it that the society and the government tolerates the blocking of the roads? Those who object to these practices usually employ a variation of…

  • (no subject)

    Saw in a developer's feed. I tried to find what was it exactly that Tucker has said that has upset the twittersphere so. It wasn't easy. Fox,…

  • (C)opied from Twitter

    I don't remember whether I've posted this picture here. A daily reminder of the state of the industry:

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments